Ueno Ameyoko, la vraie magie après le coucher du soleil — une soirée de promenade de la porte d'Okachimachi à la gare d'Ueno

Chaque fois que je viens à Tokyo, Ueno Ameyoko (アメ横) attire mes pas même si je ne l'ai pas prévu. Cette fois, j'y suis entré par le côté d'Okachimachi et j'ai remonté jusqu'à la ga…

Tokyo · Ameya Yokocho Market

Chaque fois que je viens à Tokyo, Ueno Ameyoko (アメ横) attire mes pas même si je ne l'ai pas prévu. Cette fois, j'y suis entré par le côté d'Okachimachi et j'ai remonté jusqu'à la gare d'Ueno. Beaucoup de gens que je connais y sont venus pendant la journée, ont trouvé « moins intéressant que prévu » et sont partis, mais ce quartier change de visage après 17h quand les enseignes s'illuminent. Quand l'arche sous la ligne JR et les petites ruelles d'à côté s'allument tous ensemble, c'est moins un marché qu'une ruelle festive étroite et bruyante.

Il vaut mieux entrer par la porte du côté d'Okachimachi

Généralement, les gens commencent par la gare d'Ueno, mais je recommande l'approche inverse : entrer par Okachimachi. Quand vous sortez de la station Ueno-Okachimachi de la ligne Oedo, vous voyez immédiatement un portail arc-en-ciel portant l'inscription « 上野御徒町中央通り ». Depuis ce point, on voit les néons alignés à l'intérieur de la ruelle, et ce paysage est le plus beau quand le ciel du soir garde encore sa teinte bleu marine. Sur les panneaux affichés aux piliers du portail, j'ai vu que l'accès était réservé aux piétons (à l'exception des vélos) de 16h à 6h, et de 12h à 6h les dimanches et jours fériés. Cela signifie que le soir, vous pouvez marcher au milieu de la rue sans craindre les voitures.

Après le portail, la ruelle devient soudainement très étroite. Le ciel s'étire comme un ruban entre les bâtiments de chaque côté, et les enseignes le remplissent complètement en dessous. Sur l'enseigne du restaurant de ramen tonkotsu de style Hakata sur la droite de la photo, écrite en gros jaune, j'ai vu écrit « 替玉無料 (gae-dama gratuit) ». Cela signifie que les portions supplémentaires de nouilles sont gratuites. Puisque cette ruelle mélange les ramen, les yakiniku et les izakaya sur plusieurs étages, vous ne devez pas juger basé seulement sur l'enseigne du 1er étage. La plupart des magasins sont accessibles par des escaliers.

Ce qui m'a frappé en premier, ce n'étaient pas les restaurants, mais les magasins de seconde main

Beaucoup de gens ne connaissent Ameyoko que comme une ruelle de restaurants, mais en marchant réellement, vous remarquez un nombre surprenant d'enseignes d'achat de montres, bijoux et appareils photos. J'ai regardé longtemps devant le magasin Mizutani Camera avec son grand auvent bleu où est écrit « 高価買取 (achat au meilleur prix) ». L'enseigne indique qu'ils proposent aussi des photos d'identité au studio professionnel, et la vitrine était remplie de montres vintage et d'accessoires dans des vitrines. Sur le verre à côté, j'ai vu des autocollants indiquant « TAX FREE » et acceptant les cartes, ce qui suggère qu'ils ont pas mal de clients étrangers. Les prix varient énormément selon les articles, donc je ne les listerai pas ici. Le mieux est de vérifier directement les étiquettes de prix dans les vitrines et de demander les conditions d'exonération fiscale sur place si vous envisagez d'acheter.

Cette section a aussi beaucoup de magasins d'alcool. Les magasins de vins comme Bottle OFF juste à côté ont un flux constant de clients qui viennent vérifier les prix du whisky. Si vous envisagez d'acheter une bouteille de souvenir, je recommande de d'abord explorer cette ruelle plutôt que la boutique duty-free de l'aéroport. Cependant, puisque les bouteilles sont lourdes, il vaut mieux les acheter à la fin de votre parcours.

Les enseignes de fruits de mer et les prix du « nomi-hôdai »

En continuant un peu plus loin, l'atmosphère change à nouveau. Une grande enseigne avec un motif d'onde rouge écrit « 浜焼 (hamagaki) », une enseigne verticale « 磯丸水産 浜焼 », et l'enseigne « 上野漁港 » avec des ampoules jaunes à droite — elles attirent tous votre attention à la fois. Ce sont des restaurants où vous grillez et mangez des crevettes et du poisson directement. Sur l'enseigne du restaurant de gauche, j'ai vu un prix dans la fourchette des 800 yens avec le texte « 放題が得! (forfait tout compris avantageux) », avec une indication « 120 minutes ». Il semble que ce soit un menu illimité, mais les conditions sont écrites en petits caractères, donc il est judicieux de prendre une photo de l'enseigne avant d'entrer et de confirmer avec le personnel. Je suis déjà entré dans ce genre d'endroit sans lire les conditions et j'ai eu une mauvaise surprise sur l'addition.

Une scène capturée par hasard sur cette photo illustre bien le caractère de cette ruelle. Un jeune homme portant une grande boîte en carton sur les épaules passe en souriant à travers la foule. Ce n'est pas une rue avec seulement des touristes — c'est une ruelle commerciale où les marchandises changent réellement de mains. C'est pourquoi entre 19h et 21h, vous devez abandonner toute idée de marcher vite. Comptez environ 5 minutes pour parcourir 100 mètres — cela vous rendra plus serein.

Localisation et accessibilité — c'est juste 500 mètres entre deux gares

Ameyoko s'étend sur environ 500 mètres entre la gare JR Ueno et la gare Okachimachi, le long des voies. Quel que soit le point de départ, 20 à 30 minutes suffisent pour aller jusqu'au bout, et avec plusieurs points d'accès à des petites ruelles intermédiaires, vous y resterez en réalité beaucoup plus longtemps. La gare Ueno des lignes Ginza et Hibiya du métro de Tokyo, et la gare Ueno-Okachimachi de la ligne Oedo sont toutes directement à l'entrée de la ruelle. Si vous avez des bagages, il vaut mieux les stocker dans un casier à la gare Ueno avant d'entrer. Traîner une valise à l'intérieur du marché, c'est difficile pour vous et pour les autres.

En sortant de la ruelle, la place devant la gare d'Ueno

À la fin du marché, quand vous émerger sur la grande rue, vous êtes au passage piéton devant la gare d'Ueno. C'est ici que j'ai rencontré une scène inattendue. En attendant que le feu change, un camion de pompiers est passé lentement. C'était un véhicule rouge avec « 東京消防庁 / TOKYO FIRE DEPT. » écrit sur le côté, pas une intervention d'urgence avec sirène. De l'autre côté du passage, les gens s'étaient alignés pour regarder passer ce camion. À Tokyo, quand un camion de pompiers passe, le quartier devient soudainement silencieux, et ces quelques secondes figées restent gravées dans ma mémoire.

Après avoir traversé le passage piéton, vous arrivez à la place près de la sortie Hirokoji de la gare d'Ueno. L'ancien bâtiment de la gare de couleur crème a une horloge accrochée, et le panneau vert « JR 上野駅 UENO STATION » et le logo « atré » s'illuminent. Sur le grand écran du mur gauche, une vidéo de panda s'affiche en gros plan. Le panda du zoo d'Ueno est la mascotte de ce quartier, donc peu importe où vous regardez autour de la gare, il y a toujours un panda quelque part. Il y a un Starbucks sur un côté de la place, donc après la fatigue de cette longue marche à travers le marché, c'est un bon endroit pour s'asseoir et se reposer. Cependant, aux heures du soir, il n'est pas facile de trouver une place assise.

Un mémo pour les prochains visiteurs

• Meilleure heure : partez d'Okachimachi vers 16h30-17h pour voir le ciel bleu et les néons allumés ensemble. Ces 30 minutes valent vraiment le coup si vous cherchez à prendre des photos.
• Itinéraire : Porte d'Okachimachi → ruelle étroite avec néons → section des magasins d'achat et de montres → section des restaurants de fruits de mer → place de la gare d'Ueno. Si vous allez dans la direction opposée, vous terminez dans la ruelle étroite, ce qui rend la fin peu satisfaisante.
• Argent liquide : plus de restaurants acceptent les cartes et les paiements IC, mais les petits commerces de rue préfèrent encore l'argent liquide. Avoir quelques billets de mille yens accélère les files d'attente.
• Lisez les étiquettes de prix : les menus forfait illimité ont des limites de temps et des conditions écrites en petits caractères. L'habitude de vérifier l'enseigne avant d'entrer vous évitera des surprises. Les prix que je n'ai pas mentionnés ici changent, donc je recommande de vérifier sur place.
• Bagages : laissez les valises dans les casiers de la gare d'Ueno. Achetez l'alcool et les souvenirs lourds à la fin de votre parcours.

Si vous arrivez à Ameyoko en vous attendant à découvrir quelque chose de grandiose, vous serez déçu. Une soirée de vous faire bousculer dans une ruelle étroite, de lire les enseignes une par une, de regarder les montres dans les vitrines, et enfin de vous reposer devant la gare en regardant la vidéo de panda. Si vous apprenez à apprécier cette densité, c'est une rue que vous ne vous lasserez jamais de visiter, peu importe combien de fois vous y allez.