Le Kokyo de Tokyo, la chance d'avoir les portes ouvertes ce jour-là — une demi-journée après l'inspection des bagages

En sortant par le côté Marunouchi de la gare de Tokyo, il suffit de traverser un feu tricolore pour arriver au Kokyo Gaien. Au départ, j'avais l'intention de faire une boucle autou…

Tokyo · Kyoto

En sortant par le côté Marunouchi de la gare de Tokyo, il suffit de traverser un feu tricolore pour arriver au Kokyo Gaien. Au départ, j'avais l'intention de faire une boucle autour de la douve et de prendre quelques photos du pont Nijubashi avant de partir. Mais en marchant vers la porte de Sakashitamon, j'ai remarqué une foule anormalement dense. Il s'avère que c'était l'une des périodes où certains chemins du domaine impérial étaient ouverts au public. Je n'avais pas prévu cette visite, c'était juste une coincidence. Bien que je sois venu à Tokyo plusieurs fois, c'était la première fois que je franchissais la clôture pour entrer à l'intérieur.

Juste avant que tous les ginkgos ne tombent — la matinée au Gaien

L'air frais du matin en fin novembre à Tokyo est nettement moins âpre qu'à Séoul. Un fin vêtement matelassé suffit, et quand le soleil est de sortie, on enlève même sa veste. Les ginkgos de l'autre côté du boulevard Uchibori venaient juste de passer leur apogée et commençaient à tomber. Les feuilles jaunes étaient éparpillées sur le trottoir, et un touriste avec une valise restait planté là depuis un moment à regarder les arbres de l'autre côté. Il venait clairement directement de l'aéroport.

Sous un ciel bleu, les ginkgos jaunes bordent le boulevard et on voit la silhouette d'une personne traînant une valise regardant de l'autre côté — De l'autre côté du boulevard Uchibori. Les feuilles de ginkgo commencent déjà à couvrir le trottoir.

En me tournant légèrement au même endroit, on voit bien la largeur de la route. Les taxis s'alignent sur les deux voies, et derrière eux s'étirent les ginkgos jaunes. Il faut environ 5 minutes à pied de la gare de Tokyo jusque là, mais en ces 5 minutes, le paysage se transforme complètement d'une forêt de gratte-ciel de bureaux à un château entouré de remparts.

La large route avec taxis et voitures particulières passant, et au-delà les ginkgos jaunes bordent le Kokyo Gaien — Le design des lampadaires est joli, donc j'ai pris cette photo. Les taxis noirs stationnés à droite sont dans la zone de débarquement.

La voie la plus intuitive est celle qui monte directement vers l'ouest depuis la sortie centrale Marunouchi de la gare de Tokyo. Si vous prenez le métro, les stations les plus proches sont Nijubashimae sur la ligne Chiyoda ou Otemachi sur la ligne Mita. Peu importe d'où vous sortez, vous finirez par rejoindre ce large trottoir. Comme tout le monde marchait dans la même direction, il n'y avait pas de risque de se perdre.

Les gens marchent le long du large trottoir gris pavé vers les ginkgos jaunes — La zone piétonne reliant la gare de Tokyo au Kokyo. Beaucoup de gens même le matin.

En entrant dans le Gaien, on découvre la fameuse pelouse de pins noirs (Kuromatsū). Sur les photos, cela ressemblait à un jardin, mais en y étant vraiment, l'échelle est totalement différente. La pelouse, alors qu'on entre dans l'hiver, est jaunie et desséchée, et des centaines de pins noirs se dressent dans diverses postures. C'était difficile d'imaginer que tout cela soit entretenu manuellement par des gens.

Les pins noirs courbés se dressent sur la pelouse jaunie hivernale, avec des bâtiments vitrés de Marunouchi en arrière-plan — Les pins noirs en pelouse hivernale. Le contraste avec les bâtiments de verre derrière est intéressant.

La place plus à l'intérieur est un pur asphalte vide. Sans aucune ombre, ce serait un endroit assez difficile en été. Au-delà des arbres, on aperçoit une tourelle avec un mur blanc et des tuiles noires. De cet angle, on remarque qu'il y a en réalité assez peu de bâtiments anciens restants à l'intérieur de la forteresse.

Une large place asphaltée sans ombre, au-delà une forêt de pins et une tourelle avec un mur blanc et tuiles noires — La place intérieure du Gaien. Le plein soleil d'été serait certainement le plus difficile ici.

La section le long de la douve est en fait la meilleure

La douve est la partie la plus sous-estimée du Kokyo. Tout le monde prend une photo devant le pont Nijubashi et s'en va, mais j'ai trouvé que la marche le long de la rive était bien plus mémorable. Si vous marchez face au lever du soleil, l'eau devient argentée et les murailles et arbres deviennent des silhouettes noires. C'est une section où l'exposition est toujours belle, peu importe comment vous la réglez.

Sous la lumière contre-jour, l'eau de la douve brille en argent et les murailles et arbres forment des silhouettes noires le matin — La section contre-jour. Les bâtiments de Marunouchi apparaissent légèrement à gauche.

En vous tournant dans la direction opposée, c'est une image complètement différente. L'eau est calme et le groupe de bâtiments de Marunouchi se reflète tout entier. La rangée de ginkgos s'étend en une bande jaune au-dessus de l'eau, et les feuilles tombées flottent lentement à la surface. C'est à mon avis l'endroit à Tokyo où le passé et le présent s'intègrent le plus proprement dans un seul cadre.

Les bâtiments de Marunouchi et les ginkgos jaunes se reflètent parfaitement sur la surface calme de la douve — Le matin sans vent, le reflet était presque au niveau d'un miroir.

Le trottoir extérieur le long de la douve est bordé de saules pleureurs, ce qui offre une ombre continue même en été. La largeur est suffisante pour que les joggeurs et les touristes se croisent sans collision. Vous pouvez facilement passer plus d'une heure rien qu'en marchant par ce chemin.

Les gens marchent le long du sentier de la douve à l'ombre des saules pleureurs, avec la muraille en pierre et l'eau à droite — Le sentier extérieur le long de la douve. À gauche se trouve immédiatement l'agglomération gouvernementale, d'où la présence de travailleurs à l'heure du déjeuner.

La large surface d'eau de la douve, la muraille en pierre à gauche, les branches des saules à droite, et les bâtiments gouvernementaux derrière — La section où l'eau s'élargit. Le bâtiment à droite est un bâtiment administratif.

En revenant près de la douve en fin d'après-midi, j'ai vu une lune diurne dans le ciel. Quand la lumière de l'après-midi frappe la pierre des murailles, la couleur passe du gris au brun. Je vous recommande de passer par le même endroit deux fois, matin et après-midi.

Une large douve avec de hauts murs en pierre des deux côtés, des bâtiments de grande hauteur derrière, et une lune faible dans le ciel bleu — Si vous regardez attentivement, il y a une lune diurne qui pend au-dessus du bâtiment.

Sur une pelouse au bord de la route se dresse une statue de femme en bronze avec une plaque indiquant 「森の調べ」. Elle est en train de jouer de la flûte, et au pied de la statue s'accumulent beaucoup de pièces de monnaie. Je ne sais pas qui a commencé, mais tout le monde semble faire pareil. C'est un monument facile à passer inaperçu car il n'y a pas de panneau d'information.

Une statue de femme en bronze jouant de la flûte avec beaucoup de pièces de monnaie accumulées au pied, derrière on voit la route et un passage surélevé — La plaque sur le socle porte l'inscription « 森の調べ ». Les pièces au pied ont été laissées par les touristes.

À l'intérieur de la douve se trouve un pont arqué en bois. C'est d'un style ancien avec des ornements en bronze dans le garde-fou, mais juste derrière se dresse un immeuble d'appartements blanc et moderne, ce qui crée une image étrange où les périodes se mélangent. Certaines personnes pourraient ne pas aimer ce contraste, mais je pense que c'est très typique de Tokyo.

Un pont arqué en bois sur la douve avec la muraille en pierre et les pins taillés, et un immeuble blanc de grande hauteur visible derrière — Juste derrière le pont en bois se dresse un bâtiment moderne de grande hauteur.

Devant le pont Nijubashi, c'est là où tout le monde s'arrête

La porte noire que vous franchissez en traversant le pont en pierre est normalement fermée hermétiquement. Il y a une clôture blanche devant qui empêche même d'aller jusqu'au milieu du pont. Il y a des lampadaires en bronze de part et d'autre de la porte, et on peut voir un garde debout dans le petit poste. C'est exactement jusqu'à là que le public peut aller en temps normal.

La porte d'entrée fermée avec un mur blanc et des tuiles noires, des lampadaires en bronze de chaque côté, et une clôture blanche devant — La porte d'entrée fermée. Vous pouvez voir un garde dans le petit poste à droite.

L'angle photographique réputé nécessite de se décaler un peu sur le côté. C'est la composition où on voit le toit du donjon Fushimi se découper légèrement au-dessus de la colline au-delà du pont en treillis en arc. En réalité, il y a beaucoup d'arbres qui ont grandi, donc le donjon apparaît plus petit que prévu. Il est préférable de tempérer ses attentes.

Le toit du donjon avec le mur blanc visible au-dessus de la colline entre les pins, au-delà du pont en treillis arqué — Le donjon sur la colline au-delà du pont. Il est largement caché par les arbres.

Heureusement, cela correspond à la période d'ouverture au public — l'inspection des bagages à l'entrée était inévitable

Les gens continuaient à s'écouler dans une direction, alors j'ai suivi. Il y avait une ligne bleue à l'entrée, et un garde en uniforme se tenait là pour diviser et faire entrer les gens par groupes. Puisqu'on voyait un panneau de limitation de vitesse sur la route, c'est normalement une route par laquelle passent des voitures.

Les gens s'alignent le long d'une ligne bleue devant la porte du château blanc, avec un panneau de limitation de vitesse 30 à gauche — L'entrée qui ne s'ouvre que pendant la période d'ouverture au public. La ligne bleue délimite l'itinéraire.

Un peu plus loin à l'intérieur se trouve une grande porte au toit fortement incurvé. Devant la porte, la route est fermée par des cônes de signalisation et du ruban rouge, et il y a un agent de police qui organise la foule. C'est la section où il y a le plus de monde, donc les pas s'arrêtent fréquemment.

Une grande porte de château au toit fortement incurvé avec des cônes de signalisation et du ruban rouge, avec des policiers et des visiteurs — La porte avec sa courbe de toit caractéristique. La route devant était sous contrôle.

En suivant la ligne, il y a plusieurs tentes blanches devant un bâtiment administratif de pierre aux tuiles vertes. C'est ici que vous devez ouvrir votre sac et le montrer. Il y a des files séparées pour les hommes et les femmes, et avec un sac à dos, vous devez ouvrir complètement la fermeture éclair pour montrer l'intérieur, puis on vérifie légèrement votre corps. Au début, j'étais un peu agacé de vouloir prendre des photos, mais en pensant à l'endroit où l'on entre, c'est clairement une procédure normale. J'ai même trouvé surprenant qu'on nous laisse passer avec si peu de vérification. De l'attente à l'inspection, moins de 10 minutes, et on pouvait même apporter une bouteille d'eau. J'ai vu quelques personnes se faire arrêter pour un parapluie ou un trépied, donc c'est mieux de voyager avec le moins de bagage possible.

Plusieurs tentes blanches pour l'inspection des bagages devant un bâtiment administratif en pierre aux tuiles vertes, avec des visiteurs passant — Les tentes blanches devant le bâtiment aux tuiles vertes sont le point d'inspection des bagages.

Après l'inspection, une route large s'étend devant vous. Comme il y a constamment du monde devant et derrière, vous ne pouvez pas vous retrouver seul pour une photo. Si vous voulez une photo sans gens, vous devez viser tôt après l'ouverture.

Beaucoup de gens marchent en file le long d'une large route asphaltée entre des arbres en automne — La route après l'inspection. Le flux de visiteurs ne s'arrête jamais.

Ce qu'on voit à l'intérieur de la clôture

À une intersection routière se dresse un panneau blanc. 宮殿(きゅうでん) / Imperial Palace. Ce qui m'a marqué, c'est qu'il n'y avait que ce mot unique, sans flèche ni explication. C'est comme un panneau d'usage interne, pas un panneau touristique.

Un panneau blanc au bord de la route indiquant '宮殿 Imperial Palace' avec des arbres verts derrière — Un panneau sans aucune explication. C'est tout ce qu'il dit.

En suivant la direction indiquée par le panneau, on aperçoit entre les arbres le toit vert d'un long bâtiment bas. C'est de l'architecture moderne avec des avant-toits profonds et des colonnes épaisses, mais l'asphalte devant la cour est d'une propreté étonnante. On ne peut pas aller plus loin dans cette direction, c'était donc mon angle limite.

Un bâtiment bas et long avec un toit vert et des avant-toits profonds visible entre les grands arbres, avec un asphalte vide devant — Le bâtiment du palais visible entre les arbres. L'accès n'était possible que jusqu'à ce point.

De l'autre côté de la route se dresse une tourelle aux murs blancs derrière des feuillages rouges. Une ligne bleue bloque l'accès, donc on ne peut pas aller plus loin. La composition avec l'érable rouge, la tourelle et le bâtiment moderne derrière n'est visible que pendant ces quelques jours.

Derrière un érable rouge brillant se dresse une tourelle aux murs blancs, avec un bâtiment moderne visible au-delà, et une ligne bleue de contrôle devant — L'érable, la tourelle et le bâtiment en un cadre. La ligne bleue devant est la limite.

Un peu plus loin, à l'intérieur d'un grand rond-point, se trouve un bâtiment en bois de plain-pied. Devant se dresse une petite plaque indiquant « 蓮池参集所 ». L'état de l'entretien des pins du jardin était remarquable et j'ai passé du temps à observer. Les genévriers taillés en boule et les pins en étages sont disposés symétriquement de part et d'autre des escaliers devant le bâtiment.

Un bâtiment en bois de plain-pied entouré de pins soigneusement entretenus et d'arbustes arrondis, avec un large escalier en pierre devant — Le bâtiment « 蓮池参集所 ». L'état de l'entretien du jardin est remarquable.

Le même bâtiment en bois vu de côté, avec un érable teinté et une route montante à gauche — Le côté du même bâtiment. La pente à gauche continue vers la section suivante.

Les gens continuent à s'écouler à côté de la plaque devant le bâtiment. Un saule pleureur jaune pâle s'étend largement, ce qui rend cette section particulièrement lumineuse. L'herbe à gauche a déjà pris les couleurs de l'hiver, mélangeant le jaune et le brun.

À côté de la plaque d'information, les visiteurs marchent tandis que le saule pleureur jaune doré s'étend largement à droite — Le caractère « 参集所 » est visible sur la plaque de gauche.

Une porte en bois noir se dresse au bord de la route. La plaque devant indique 局門(つぼねもん). Les ornements métalliques et motifs de tuiles sur le panneau subsistent intacts, mais on ne verra probablement jamais cette porte s'ouvrir. À côté, il y a un panneau « 立入禁止 ».

Devant une porte en bois noir se dresse un panneau blanc indiquant '局門 Tsubone-mon (Gate)' avec de l'érable et un ginkgo autour — La Porte Tsubone-mon. Sans le panneau, on la dépasserait simplement.

Une vieille porte en bois noir fermée sous la lumière contre-jour, avec un toit de tuiles, et un panneau d'interdiction d'accès à droite — La même porte de face en contre-jour. Le petit panneau à droite indique l'interdiction d'accès.

À l'intérieur de la porte s'étend un long bâtiment avec un treillage en bois densément encadré. Bas en pierre taillée, haut en murs de terre avec treillage en bois. Sur l'herbe devant se dresse un grand ginkgo qui a presque entièrement perdu ses feuilles, couvrant le sol de jaune. Le bruit de crissement se faisait entendre à chaque pas.

Un long bâtiment ancien avec des murs de terre et treillage en bois, avec une épaisse couche de feuilles de ginkgo jaunes sur l'herbe devant — Le long bâtiment avec fenêtres treillissées. Le sol était couvert de feuilles de ginkgo.

Sur un énorme mur en pierre s'élève un bâtiment aux murs blancs qui s'étend sur toute sa longueur. La structure avec des meurtrières est clairement visible. Un couple de personnes âgées debout devant levait les yeux et discutait, et j'ai fait de même jusqu'à ce que mon cou fasse mal.

Un bâtiment blanc s'étend sur le sommet d'un haut mur en pierre avec des meurtrières visibles, des gens regardant vers le haut à l'avant — Le bâtiment blanc sur le mur en pierre. La hauteur est bien réelle du bas.

Les érables avaient chacun des teintes différentes. Celui-ci avait le bas encore orange et le haut déjà d'un rouge foncé. Le ciel était si bleu que la couleur ressortait plus fortement.

Contre un ciel bleu, un érable avec le bas en orange vif et le haut en rouge foncé, vu de bas en haut — Les couleurs varient sur deux à trois niveaux au sein d'un même arbre.

À un tournant du chemin s'ouvre un étang. Des roseaux se dressent au bord de l'eau, et la rive opposée, mélange de vert, d'orange et de rouge, se reflète parfaitement à la surface. À l'intérieur de cette zone, il y avait très peu de bruit urbain. C'est seulement à ce moment que j'ai vraiment réalisé à quel point c'est étrange de ne pas entendre de voitures en plein cœur de Tokyo.

Un étang avec des roseaux et l'autre rive avec une forêt d'automne en vert, orange et rouge se reflétant parfaitement dans l'eau — L'étang intérieur. C'était l'endroit le plus calme.

Il y a aussi des endroits où on voit la douve et le mur en pierre qui se chevauchent à travers les arbres. L'eau prend une teinte jaune-ocre sous la lumière de l'après-midi du fait du reflet du fond. Ce n'est pas que l'eau soit sale, c'est le reflet du fond. Vous ne pouvez pas passer la balustrade.

Entre les grands troncs et feuilles, on voit la douve, le mur en pierre et une petite porte au loin, avec une balustrade en fer noir devant — La douve vue à travers les arbres. L'eau a une teinte ocre.

Sous l'ombre des arbres, la vue plongeante sur la douve avec le mur en pierre formant un angle droit, et des gens en file lointaine sur l'autre rive — Une file de gens est visible loin sur l'autre rive. C'est la section suivante.

Ce qui m'a le plus marqué, c'est la section où le mur en pierre et le mur blanc se rencontrent. La pierre en bas est noire et rugueuse, tandis que le mur blanc ci-dessus est parfaitement blanc, créant une délimitation nette comme si elle avait été coupée au couteau. Un petit toit de tuile repose à l'extrémité du mur, et l'eau en dessous était pratiquement immobile.

Un haut mur en pierre noire s'élève avec un mur blanc qui s'étend dessus, et une petite porte en tuile à l'extrémité surplombant la douve — La limite entre le mur en pierre noir et le mur blanc. Une petite porte est visible à l'extrémité droite.

Le passage par la dernière porte était l'apogée de ce parcours. À travers l'arche de la porte, un ginkgo jaune apparaît comme un cadre. Tout le monde s'arrête là pour prendre une photo, créant un goulot d'étranglement. Je n'ai pas fait exception. Il y a une flèche indiquant « 手洗所 » à côté, donc c'est un bon moment pour utiliser les toilettes.

Un grand portail fortifié avec un ginkgo jaune cadré par l'arche, beaucoup de gens prenant des photos pour passer, avec un panneau de toilettes à gauche — Le ginkgo jaune apparaît comme un cadre à travers la porte. À gauche se trouve l'indication des toilettes.

Une vue de quelqu'un suivant la file vers la porte, avec un ginkgo jaune brillant visible au-delà de la porte — La file vers la même porte. Une lumière jaune est visible par-dessus la tête de la personne devant.

Des choses utiles à savoir avant de venir

L'ouverture intérieure n'est pas permanente mais seulement lors de périodes spécifiques au printemps et à l'automne. Les dates changent chaque année, donc vérifier auprès de l'Agence de la maison impériale est recommandé. C'était une coïncidence dans mon cas.
Il n'y avait pas de frais d'entrée. Pas de inscription préalable non plus, juste une file d'attente pour l'inspection des bagages et l'entrée.
L'inspection des bagages se fait en ouvrant le sac pour le montrer. Les grands sacs à dos, les trépieds et les parapluies prennent plus de temps. Voyagez légèrement.
Le parcours est à sens unique, donc vous ne pouvez pas revenir en arrière. Pour revoir un point manqué, vous devez sortir et faire un grand détour.
À environ 10 minutes à pied de la sortie centrale Marunouchi de la gare de Tokyo. Les stations de métro les plus proches sont Nijubashimae et Sakuradamon.
Il n'y a pas de magasins à l'intérieur. Apportez de l'eau à l'avance, et pour manger, c'est plus facile de résoudre cela à la galerie commerciale souterraine de Marunouchi après la sortie.
Les toilettes sont indiquées près de la porte vers la fin du parcours. Il n'y en a pratiquement pas auparavant.

Si j'avais juste vu le pont Nijubashi de l'extérieur et tourné les talons, ce aurait été juste une journée où j'aurais « vu une fois la place devant un château ». L'inspection et la marche de 10 minutes à l'intérieur ont changé même les sons. Quand je suis parti, j'ai pensé que la prochaine fois que je viens à Tokyo, je dois prévoir ma visite en fonction des dates d'ouverture.