Le passage à niveau de Kamakura Kokoma, un après-midi coincé parmi les lycéens en uniforme devant l'Enoden

À Kamakura, la Préfecture de Kanagawa, ce passage à niveau où le tramway Enoshima (Enoden) traverse la route nationale 134. Sur la carte, il s'appelle « passage à niveau devant la…

Kanagawa · Slam Dunk Railway

À Kamakura, la Préfecture de Kanagawa, ce passage à niveau où le tramway Enoshima (Enoden) traverse la route nationale 134. Sur la carte, il s'appelle « passage à niveau devant la gare Kamakura Kokoma », mais parmi les fans coréens de mangas, c'est connu comme la route de Slam Dunk. C'est l'endroit où Hanamichi Sakuragi se tenait dans la séquence d'ouverture. Je suis arrivé en prenant l'Enoden depuis Fujisawa, et bien avant que le train ne s'arrête à la gare de Kokoma, j'ai vu des têtes de gens partout à travers la fenêtre et j'ai su que c'était ici.

Visez la première place du premier wagon de l'Enoden

Maintenant que nous sommes ici, nous ne devrions pas juste photographier le passage et partir. Il faut vraiment prendre l'Enoden. En montant à la gare de Fujisawa, si vous vous tenez à la vitre juste derrière la cabine du conducteur, vous voyez les rails qui s'étendent directement devant vous. La voie est étroite. De part et d'autre, les murs des maisons voisines et les balcons avec du linge séchent à portée de main. Il y a une section avec un panneau de limitation de vitesse à 30, et en réalité, le train avance lentement à cette vitesse.

Au-delà de la vitre du premier wagon, une voie unique traversant un quartier étroit de maisons avec un panneau de limitation de vitesse 30 visible sur la droite — Au-delà de la vitre du premier wagon. Une voie unique entre les murs de maisons, panneau de limitation 30 sur la droite.

En passant la gare d'Enoshima et en approchant de Koshigoe, soudain les rails montent sur la route. C'est la section où le tramway partage l'asphalte avec les voitures. À côté du feu tricolore, un panneau lumineux « Tram s'approche » brille en rouge, et le conducteur aux mains gantées de blanc pousse lentement le contrôleur de traction à travers la courbe. À la fenêtre de gauche, l'entrée du temple Ryukoji (龍口寺) et un panneau bleu « 龍口テラス » passent rapidement. Cette section ne fait que 200 à 300 mètres de long, mais ça donne l'impression de monter à bord d'un tramway en surface, c'était ma section préférée.

Le conducteur de l'Enoden aux mains gantées de blanc tenant le contrôleur de traction, avec l'entrée du temple Ryukoji et un panneau bleu en vue, et les rails de surface sur la route — Section en surface près de Koshigoe. La colline sur la gauche est le temple Ryukoji, le tramway s'aventure au milieu de la route aux voitures.

Devant le passage à niveau c'est vraiment chaotique

En descendant à la gare Kamakura Kokoma et en franchissant le portique, c'est tout de suite ce passage à niveau. À 30 secondes de marche de la gare, ou plutôt juste devant. Même pendant que la barrière est baissée, les gens se tiennent en ligne devant les rails, et au-delà s'étend la route nationale 134 et la Baie de Sagami au complet. Au moment où j'ai vu cet angle pour la première fois, j'ai compris en un instant pourquoi c'est devenu si célèbre. La mer est collée juste derrière la route, le son des vagues perce le bruit des voitures.

Au-delà de la barrière à rayures jaunes et noires, les voitures traversant la route nationale 134 avec la mer bleue de Sagami en arrière-plan — Route nationale 134 vue de l'intérieur de la barrière. La mer est juste derrière la route.

La raison pour laquelle ce passage est devenu mondialement célèbre en est une seule. La scène d'ouverture de Slam Dunk. C'est pourquoi une bonne partie des gens qui viennent ici essaient de prendre une photo. Je faisais pareil. Mais ce qui m'a vraiment surpris, c'était les gens venus en uniforme scolaire. En costume marin, nœud rouge, chaussettes blanches et mocassins, tout l'ensemble, et ils se tiennent à côté de la barrière. Pas juste une personne, mais plusieurs. Je ne sais pas si c'était une location d'uniforme ou leurs propres vêtements, mais ils se tenaient tous comme Hanamichi Sakuragi ou Rui Rukawa, et leurs compagnons s'accroupissaient de l'autre côté, téléphone à la main, attendant le moment opportun.

Après le passage du tramway, une personne avec un appareil photo se tient à côté des rails avec la mer et les voitures passantes en vue de l'autre côté de la route, scène d'après-midi — Juste après le passage du tramway. Une personne avec un appareil photo attend son tour suivant.

Ce qui est amusant, c'est que personne ne regarde les autres bizarrement. Tout le monde est venu pour la même raison. Quand la barrière commence à faire ding-ding-ding, les appareils photo se lèvent simultanément de tous les côtés. La tension à ce moment est plutôt amusante. Tout le monde retient son souffle.

Les gens en costume marin et ceux avec des téléphones serrés devant la barrière attendant le tramway, passage à niveau, Baie de Sagami et feu rouge en arrière-plan — La barrière est baissée et le feu rouge s'allume. Uniforme marin sur la gauche, personnes avec téléphones devant. Une douzaine de personnes se tenaient à cet angle.

Et puis l'Enoden peint en vert et crème arrive par la droite. C'est plus bruyant que prévu. Il y a le bruit sourd des joints de rail et le son du pantographe qui frotte.

L'avant du tramway Enoden vert et crème entre dans le passage à niveau par la droite, avec une personne en costume marin à gauche — Arrivée du tramway. Ce demi-seconde où l'avant entre dans le cadre est ce que tout le monde attend.

La voiture Enoden numéro 1552 traverse le passage à niveau avec la mer en arrière-plan, les passagers à l'intérieur pointant des caméras — Voiture 1552. Les passagers à l'intérieur nous photographient aussi. Une situation où tout le monde se photographie mutuellement.

Quelques points que les nouveaux venus manquent facilement.

Ce n'est pas une attraction touristique mais un passage à niveau actif et une route nationale dans les deux sens. Certaines personnes entrent dans la zone des rails pour poser, mais vous ne devez pas entrer à l'intérieur de la barrière. Les avis de protestation des habitants et les guides de contrôle sont affichés à proximité.
Pour mettre le tramway avec la mer en arrière-plan, vous devez vous tenir sur le trottoir du côté de la mer, face à la gare. Juste devant après la sortie du portique, c'est trop encombré pour obtenir un bon angle.
L'intervalle entre les tramways est d'environ 12 minutes. Même si vous en manquez un, le suivant arrive bientôt. Pas besoin de se presser.
Si vous allez tard dans l'après-midi, c'est en contre-jour. Comme le soleil tombe vers la mer, le tramway apparaît en silhouette. Si vous voulez une photo de personne, allez le matin à midi. Pour une ambiance de silhouette, après 16h.

La colline derrière le passage et la mer au coucher du soleil

Après m'être frayé un chemin à travers la foule, j'ai tourné le dos au passage et levé les yeux vers la colline. Contre le ciel bleu, une ligne de câbles de tramway la traverse, et en dessous, des maisons avec vue sur la mer s'empilent. Une maison de trois étages arrondie, une terrasse avec une balustrade en verre. C'est un quartier où la valeur se mesure uniquement par la vue sur la mer.

Sous les câbles de tramway traversant un ciel bleu foncé, des maisons sur la colline avec un mur arrondi et une balustrade en verre — La colline de l'autre côté du passage. Des maisons construites pour voir la mer.

Alors que le soleil descendait, le paysage côté mer a complètement changé. À droite au loin, l'île d'Enoshima et la silhouette d'un observatoire se dressaient, et une colonne de lumière s'étendait longuement sur la surface de l'eau. Je me suis tenu sur le trottoir et l'ai regardé pendant longtemps. Avant de traverser la route, j'ai vu des ombres allongées sur les briques tactiles et l'asphalte sous mes pieds.

Au-dessus de la mer avec le soleil bas, une colonne de lumière s'étend, l'île d'Enoshima et l'observatoire en silhouette au loin à droite, scène de passage clouté au bord de la route — L'île bombée sur la droite est Enoshima. Le trait fin au sommet est l'observatoire.

Traversez la route et la plage est juste là

La plupart des gens qui viennent ici photographient juste le passage et reprennent le tramway. J'ai traversé la route nationale et descendu les escaliers jusqu'à la plage de sable, et c'était le vrai gain de cette journée. La plage vue d'en haut était une fin d'après-midi hivernale avec à peine cinq personnes. Les ombres s'étendaient longuement sur le sable.

Une plage vue d'en haut avec quelques personnes dispersées marchant et des vagues blanches qui se brisent et arrivent — Plage vue du trottoir ci-dessus. À peine quelques personnes.

La surface de la mer brille en or avec le soleil en haut à droite et les vagues arrivent en plusieurs couches, paysage de la Baie de Sagami — Du même endroit vers la droite. Le reflet sur la surface est si fort que j'ai du mal à ouvrir les yeux.

En descendant sur la plage, le bruit des vagues est bien plus fort. La Baie de Sagami n'est pas une mer calme. Les vagues arrivent en trois couches, quatre couches, et un surfeur flottait dedans. Être comme ça cette saison semblait remarquable.

Vu au niveau des yeux de la plage, la Baie de Sagami avec plusieurs couches de vagues blanches arrivant et un surfeur visible au loin — Prise au niveau du sable. Les vagues arrivent par couches. Le petit point noir au centre est le surfeur.

Le sable de cette plage est particulier. Le sable noir et le sable clair sont mélangés, alors quand vous posez vos pieds, la chair noire est exposée. Si vous le touchez avec votre main, les grains sont gros et rugueux. J'ai entendu dire que c'était dû à l'influence du terrain volcanique, mais je n'ai pas pu vérifier la source exacte pour cette partie. En tout cas, c'est clairement différent à l'œil nu.

La surface de la plage mélangée de sable noir et clair avec des empreintes de pas, des petits morceaux de bois et des coquillages dispersés, gros plan — Partout où les pas sont posés, le sable noir est exposé. Les grains sont gros.

Une pierre percée de trous était allongée sur le sable. Elle était percée comme une éponge, alors j'ai regardé longuement. À côté, il y avait une poignée de pelle verte qu'on avait laissée. En voyant ce genre de choses, le chaos du passage à niveau semble un peu lointain.

Une pierre de couleur claire percée de trous repose sur le sable noir avec une poignée de pelle verte visible en haut à gauche — Pierre percée. Vert sur le haut à gauche est une pelle à sable laissée derrière.

Revenir et regarder la dernière scène

J'ai remonté les escaliers de la plage et me suis tenu sur le trottoir, le soleil avait presque complètement disparu. Des gens appuyés sur le garde-fou, des vélos et des scooters garés, au-delà d'eux l'île d'Enoshima et les chaînes de montagnes en direction d'Hakone se chevauchaient. Une personne en uniforme scolaire et son groupe bavardaient devant le garde-fou. Après avoir pris toutes les photos, ils passaient du temps à regarder la mer, ce qui était le tableau qui correspondait le mieux à cet endroit.

Au coucher du soleil, une personne en uniforme scolaire et son groupe bavardent devant le garde-fou de la route avec l'île d'Enoshima et les chaînes de montagnes en arrière-plan, les vélos garés visibles — Au coucher du soleil. La chose pointue en haut à gauche à travers la colline est l'observatoire d'Enoshima.

Résumé de la façon de s'y rendre

Gare: Gare Kamakura Kokoma (鎌倉高校前) de la ligne Enoshima. Le passage à niveau est juste devant après la sortie du portique.
Itinéraire: Environ 20 minutes depuis la gare de Fujisawa sur l'Enoden, environ 20 minutes depuis la gare de Kamakura. C'est similaire de n'importe quel côté.
Recommandation: Si vous montez en direction Fujisawa → Kamakura, la fenêtre de droite donne sur la mer. Si vous vous tenez derrière la cabine du conducteur du premier wagon, vous voyez toute la section en surface.
Attention: C'est une petite gare sans personnel, les toilettes et les installations ne sont pas très développées. Il est préférable de préparer de l'eau ou des collations à l'avance à Fujisawa ou Kamakura. Vérifiez les tarifs et horaires sur place.

Je suis allé pour photographier juste le passage et j'ai passé une demi-journée. Certains pourraient hésiter parce qu'ils n'aiment pas les foules, mais une fois qu'un tramway a disparu, les gens se vident précipitamment. À ce moment, traversez la route et descendez à la plage, et c'est comme si vous veniez dans un endroit complètement différent.