Du bus à Ginkaku-ji, les 500m de l'autre côté du pont constituent la moitié du parcours — Ma visite hivernale du Pavillon d'Argent de Kyoto

On s'attend facilement à voir le temple dès la sortie du bus de la ville de Kyoto à l'arrêt de Ginkaku-ji-michi, mais en réalité on ne voit encore rien. En descendant et en consult…

Kyoto · Kinkaku-ji

On s'attend facilement à voir le temple dès la sortie du bus de la ville de Kyoto à l'arrêt de Ginkaku-ji-michi, mais en réalité on ne voit encore rien. En descendant et en consultant la carte, il reste 5 à 7 minutes de marche à destination. Ce court tronçon a laissé le souvenir le plus vivace de toute la journée. Cette route le long du canal au pied de la montagne Higashiyama, c'est-à-dire la montée qui relie l'extrémité nord du Chemin de la Philosophie (Sentier de la Réflexion) jusqu'à l'entrée principale de Ginkaku-ji.

Du moment où l'on descend à l'arrêt jusqu'à traverser le pont

En sortant du bus, un petit pont de pierre qui enjambe le canal se présente immédiatement. On a confirmé son nom en lisant la gravure sur la rampe : 銀閣寺西橋 (Ginkaku-ji Nishi-bashi). Fin février, les cerisiers de part et d'autre du canal étaient complètement dénudés. Les branches sans feuilles ni fleurs déchiraient le ciel, l'eau du canal coulait faiblement, et derrière s'étendait la crête grise de Higashiyama. On pourrait être déçu si on n'a vu que des photos de cerisiers en fleur, mais j'ai préféré le Chemin de la Philosophie en cette saison. Il y avait si peu de monde que personne ne nous pressait de nous dépêcher quand nous prenions des photos sur le pont.

Après avoir traversé le pont, la route devient plus étroite et se transforme en galerie marchande. La pente asphaltée continue à monter graduellement, avec d'anciennes maisons en bois à gauche et des commerces collés à droite. Quand nous avons traversé, le 京漬物 小松 (Kyoto Tsukemono Komatsu) avait ses portes ouvertes. Des tonneaux de tsukemono affichaient des prix de ¥500 et ¥600, et il y avait effectivement un client penché devant les tonneaux en train de faire son choix. À côté, des drapeaux de 'Nama-yatsuhashi', des drapeaux 'Onigiri', et soudainement un distributeur de café BOSS bleu et un distributeur de Coca-Cola rouge.

Cette montée essoufle plus qu'on ne s'y attend. Même si elle semble progressive, elle continue à monter. Je recommande une pause ici si vous êtes accompagnés d'une poussette ou de quelqu'un ayant des problèmes de genoux. Plusieurs commerces proposent des dégustations gratuites de conserves, ce qui est parfait pour s'arrêter et en manger une en buvant de l'eau.

Devant la porte principale, le monolithe gravé de 慈照寺

Après la galerie marchande, tout devient soudain silencieux. À gauche se dresse un grand monolithe de pierre sur lequel est gravé verticalement 史蹟 慈照寺(銀閣寺) 舊境内. C'est ici que j'ai découvert pour la première fois que le nom officiel de Ginkaku-ji est Jisho-ji. Derrière s'étend un sentier de pèlerinage pavé de gravier jusqu'à la porte principale, avec des haies de bambou de part et d'autre et des murs en pierre recouverts de mousse. Si vous prenez une photo ici, les tuiles du toit de la porte principale entrent parfaitement dans le cadre, et tout le monde s'arrête.

Au-delà de la porte principale se trouve la célèbre clôture Ginkaku-ji-gaki. Des haies d'arbustes vivants plus hauts que la taille humaine et des barrières en bambou créent un passage étroit où on ne voit que le ciel. Il faut passer par cette section avant d'acheter un billet. L'effet de concevoir le passage étroit pour que la vue s'ouvre soudainement à la sortie est si volontaire qu'on le remarque, mais il reste efficace même en le sachant.

Le sable d'argent et le pavillon lunaire — Ce qui captive l'œil avant le pavillon Kannon

En entrant, la première chose qu'on rencontre n'est pas un bâtiment mais du sable. Il y a le sable blanc ratissé en motifs ondulés appelé Gin-shadan, et à côté un monticule de forme conique appelé Kōgetsu-dai. C'est apparu petit sur les photos, mais en réalité c'est aussi haut que la poitrine d'un adulte. La surface est compactée aussi lisse que du béton, et je me demandais comment cette forme était maintenue. J'aurais voulu demander ce qui se passe les jours de pluie, mais il n'y avait personne pour répondre.

En marchant le long du sable, on arrive au pavillon Kannon, qu'on appelle communément le 'Pavillon d'Argent'. Le nom est 'Pavillon d'Argent' mais il n'est pas argenté. C'est juste du bois noirci par le temps. On m'a dit dès le départ qu'on n'avait jamais appliqué de feuille d'argent, mais face à face avec le bâtiment, les veines usées du bois semblent être l'essence même de ce bâtiment. Un phénix de bronze se dresse au-dessus de la corniche du second étage, regardant le ciel, et la fenêtre du second étage est en forme d'arche tapissée de papier blanc. Il n'y a pas un seul détail de finition élaboré.

En suivant le chemin, on trouve une place de l'autre côté de l'étang d'où on peut voir l'ensemble. C'est ici qu'il y a le plus de monde. Les branches de pin créent un cadre, et le bâtiment se reflète à l'envers à la surface de l'étang Kinkyō-chi. Comme c'est la saison où les feuilles sont tombées, le bâtiment est moins obscurci par les branches.

Le même bâtiment crée une impression différente quand on le voit à travers les pins en se tenant un peu en retrait. Il y a un endroit d'où on peut voir le sol recouvert de mousse, les rochers à moitié submergés, et jusqu'au pavillon Kōgetsu-dai blanc en arrière-plan, tous dans un seul cadre. À ce moment-là, on comprend vraiment que le jardin entier est un dispositif intégré.

Le pont en bambou et l'escalier de la montagne arrière — Ne pas revenir ici serait du gaspillage

Après avoir traversé l'étang, on rencontre un petit pont bas dont la rampe est faite de bambou tressé. L'eau coule sous une colline épaissement recouverte de mousse, et le pont est tout juste assez large pour deux personnes. Les enfants ont insisté pour monter sur ce pont et poser pour une photo, nous avons donc attendu un moment.

Après le pont, on arrive à une source appelée Ocha-no-i. Il y a une petite mare entre les rochers où l'eau s'est rassemblée, et des feuilles mortes se sont déposées au fond. On dit qu'Ashikaga Yoshimasa puisait l'eau ici pour préparer le thé. Sans panneau indicateur, on pourrait la prendre pour une simple flaque d'eau, donc je vous recommande de vérifier le panneau. La mousse sur les rochers environnants était d'une couleur si foncée que sur les photos on aurait du mal à déterminer la saison.

À partir d'ici, des escaliers en pierre commencent à monter vers la montagne arrière. Cette section est le vrai cœur caché du temple. Faits de pierres naturelles, les escaliers ont une largeur de marche irrégulière, et la surface est glissante à cause de l'humidité. Comme il faut suivre le rythme de la personne devant soi et avancer en file, c'est difficile de s'arrêter au milieu. Il est clairement préférable d'éviter les chaussures à talons. Nos enfants ont grimpé les escaliers presque en courant, tandis que je suivais en me tenant à la rampe.

En montant, j'ai levé les yeux une fois. À gauche la forêt de bambou, au centre un cèdre dressé bien droit, et en bas un champ de mousse jaunâtre. Même le monolithe en bas porte la gravure '史蹟 慈照寺'. Contrairement au jardin ordonné du temple, ici la montagne est simplement la montagne. C'est ce contraste qui rend l'ascension difficile mais méritante.

Du belvédère au sommet, on voit d'un seul coup d'œil le toit du pavillon Kannon, le sable d'argent et jusqu'à l'ouest de la ville de Kyoto. La descente passe par l'autre côté et revient vers le jardin. Comme le chemin de visite est à sens unique, on ne peut pas revenir en arrière, donc il faut voir ce qu'on ne veut pas manquer au passage.

Comment s'y rendre et ce qui s'est avéré vraiment utile

• Bus : Depuis la gare de Kyoto ou le quartier de Gion, prenez un bus municipal et descendez à '銀閣寺道' ou '銀閣寺前'. Si vous descendez à Ginkaku-ji-michi, vous traversez le pont ouest et marchez 5 à 7 minutes dans la galerie marchande montante. J'ai délibérément choisi de descendre à Ginkaku-ji-michi car cette route elle-même vaut le coup d'être vue.
• Combinaison avec le Chemin de la Philosophie : Les environs du pont ouest de Ginkaku-ji marquent l'extrémité nord du Chemin de la Philosophie. Si vous venez du côté de Nanzen-ji et marchez vers le nord le long du canal, vous arriverez naturellement devant la porte principale de Ginkaku-ji. Inversement, vous pouvez aussi voir d'abord Ginkaku-ji puis descendre vers le sud sur le même trajet.
• Chaussures : Les escaliers en pierre de la montagne arrière sont mouillés et glissants. Des baskets avec des semelles bien adhérentes sont recommandées.
• Flux de visite : Sens unique. Sable d'argent → Pavillon Kannon → Pont en bambou → Source Ocha-no-i → Montagne arrière → Descente. Impossible de revenir en arrière.
• Affluence : Il y a beaucoup de monde devant le pavillon Kannon et de l'autre côté de l'étang. Mieux vaut venir tôt le matin.
• Tarif d'entrée et horaires d'ouverture : Ils changent selon la période, donc je vous recommande de vérifier auprès des informations officielles avant votre visite.

J'ai passé moins d'une heure à l'intérieur du temple. Mais maintenant en regardant les photos, ce qui retient le plus mon regard, c'est cette petite montée avec le canal sous les cerisiers effeuillés et les tonneaux de conserves. Ne pas prendre de taxi pour cette montée de 5 minutes à pied après être descendu du bus a été le meilleur choix de cette visite.