傳承自寬政元年的白面——在東京日本橋高島屋'總本家更科堀井'享用冷山藥蕎麥麵

那天在東京日本橋,只顧著逛百貨店地下樓層,結果錯過了飯點。在高島屋購物中心的食堂區閒逛時,我在一面纖細木紋清晰可見的木牆上看到了寫著總本家 更科堀井的豎式招牌。旁邊小小的字寫著「創業寬政元年」。寬政元年就是1789年。一家在法國大革命那年開業的蕎麥麵店如今進駐了百貨店,不過在東京這樣的組合並不罕見。本店在麻布十番,這裡是日本橋高島屋分店。

东京 · 总本家 更科堀井 日本桥 高岛屋店

那天在東京日本橋,只顧著逛百貨店地下樓層,結果錯過了飯點。在高島屋購物中心的食堂區閒逛時,我在一面纖細木紋清晰可見的木牆上看到了寫著總本家 更科堀井的豎式招牌。旁邊小小的字寫著「創業寬政元年」。寬政元年就是1789年。一家在法國大革命那年開業的蕎麥麵店如今進駐了百貨店,不過在東京這樣的組合並不罕見。本店在麻布十番,這裡是日本橋高島屋分店。

木牆上豎寫著'總本家 更科堀井 創業寬政元年'的招牌,紫色和黑色的布簾垂掛在店舖入口,員工站在門邊
布簾後面可以看到櫃檯和玻璃展示櫃。入口處立著「員工會為您帶位」的提示牌,請不要自行入座。

先慢慢看菜單——'更科'另行收費

入座後服務員會遞上一份菜單,上面分左右兩欄列著冷蕎麥麵和溫蕎麥麵/烏冬麵。初次來訪的人容易在這裡卡殼。菜單下方用小字寫著「標示價格以盛蕎麥麵為基準,更科另加108日元,季節變更蕎麥麵另加216日元」。也就是說,左上角的 もり 648日元、さらしな 756日元、季節の変わりそば 864日元是單點麵條的價格,如果把下面的 とろろ 或 鴨せいろ 這樣的菜改用更科麵,就得另外加錢。

價格大約是這樣的。冷山藥 1,101日元,鴨肉蕎麥麵 1,648日元,蘿蔔絲蕎麥麵 1,404日元,溫蕎麥麵類的湯蕎麥 648日元,鴨南蛮 1,648日元。鹿肉南蛮和鹿肉蕎麥麵各1,648日元的價格讓人眼前一亮。在蕎麥麵館裡供應鹿肉的並不常見。我看到的是這份菜單上的價格,現在應該有所調整,建議現場確認。

日文菜單,冷蕎麥麵和溫蕎麥麵/烏冬麵分列左右,標注了盛 648日元、更科 756日元等價格
左邊是冷蕎麥麵,右邊是溫蕎麥麵/烏冬麵。一定要讀一下最下面的注意事項。

筷子套上也印著同樣的提示。套子上印著三葉紋章中嵌著「更科堀井」四個字的標誌,旁邊是創業年份。在蕎麥麵上菜前翻看這些小細節,是來老字號店的樂趣。

印著「創業寬政元年 總本家 更科堀井」和三葉紋章標誌的白色筷子套,放在木製餐桌上
筷子套正面。右下角還蓋著紅色落款印。

翻開套子背面,能看到三家分店的電話號碼。麻布十番本店 03-3403-3401,立川伊勢丹店 042-540-8273,日本橋高島屋店 03-6281-9939。就這麼三家分店。不是東京到處都有的連鎖店,想去的話得選這三家之一。

筷子套背面印著麻布十番本店、立川伊勢丹店和日本橋高島屋店的電話號碼
套子背面。日本橋高島屋店是 03-6281-9939。

先來的雞蛋捲,還有等蕎麥麵的時間

蕎麥麵上菜前我點了一份雞蛋捲。厚厚的兩段,旁邊配著一團磨碎的蘿蔔。表面光滑有光澤,顏色很深,但不是那種甜味撲鼻的類型。高湯的香氣先來,甜味很淡地鋪在後面。盤子是灑著白釉的白瓷,黃色在這樣的背景下顯得格外鮮明。

灑著白釉的盤子上放著厚實的黃色雞蛋捲斷面特寫,旁邊是堆成一團的棕色磨碎蘿蔔
切面清晰可見好幾層薄薄的蛋層。
盤子上並排放著兩塊雞蛋捲和配菜磨碎蘿蔔的整體模樣
就是這樣上來的。兩段剛好分著吃。

用筷子夾起來能清楚看到蛋層的紋理。層與層之間滲透著湯汁,看起來像要散開但又沒散,我其實掉過一半。趁熱馬上夾比較好。

筷子夾起的雞蛋捲斷面,薄薄的蛋層層層疊疊,蛋白部分有小孔密佈
層間很濕潤。後面的盤子上磨碎蘿蔔還沒吃完。

冷山藥蕎麥麵一份——白麵真的非常白

我點的是冷山藥蕎麥麵。上菜時會同時擺上漆紅色竹簍裡的麵、盛著湯汁的白瓷茶壺、盛著山藥的暗紅色碗、蛋黃小碟、芥末和蔥段盤子。第一次看到會有一瞬間不知道往哪裡放什麼。

漆紅竹簍中的蕎麥麵、白瓷湯壺、撒著紫菜的山藥碗、紅色蛋黃碟、芥末和白蔥段盤子擺在木桌上
冷山藥蕎麥麵全景。料理就是這樣分散擺出來的。

看到竹簍裡的麵色有點驚訝。不是我們常見的棕褐色蕎麥麵,而是白得可以冒充米線。那是用蕎麥果中心的胚芽製作的更科麵。相應地,香氣很清淡。如果指望著濃郁的蕎麥香來,第一口可能會發出「嗯?」的聲音,但吃著吃著,後面會漸漸浮起淡淡的甜味。

蛋黃單獨盛在紅漆小碟裡。只有蛋黃,沒有蛋白,而且幾乎完美地保持著圓形。不是直接吞下去,而是要打進山藥裡。

紅漆小碟內盛著沒有蛋白的完整圓形蛋黃特寫
只有蛋黃。紅漆碟底和黃色的對比很漂亮。

山藥是磨成的山芋,沒有水分,堆得很實。就算傾斜碗也流不出來。上面灑著切絲的海苔。

暗紅碗中盛著白色紮實的山藥,上面堆滿切絲海苔,後面可見蕎麥麵
山藥堆得很挺,不會流出來。

湯汁從上往下看幾乎是黑的。更科系列餐廳的湯汁往往都很濃,這家也不例外。別一次倒完,先倒一半嚐嚐再調整比較好。我一開始全倒了,結果太鹹,後悔了。

白瓷茶壺內部俯視圖,幾乎看不清的深色濃湯汁
壺裡的湯汁。光看顏色就能感受到濃度。

芥末和蔥段擺在另一個小盤子上。蔥段只取了白色部分,切得很細,幾乎沒有辛味,只留下爽脆的口感。

白色小花形盤子上放著一小團磨碎的芥末和細切的白色蔥段
芥末和白蔥。如果把所有蔥都放進去會蓋住山藥的味,要慢慢加。

在山藥裡打進蛋黃,倒進湯汁,用筷子攪拌,顏色就完全變了。白色的變成淺棕色的慕斯狀,表面密密地冒出細微的泡沫。把麵浸進去再撈起來,湯汁就光滑地裹住了麵。不是吸溜吸溜地吞,而是像滑進去的感覺。

山藥、蛋黃、湯汁混合後形成棕色起泡湯汁,筷子正在撈蕎麥麵
混合後第一筷。湯汁像裹衣一樣粘在麵上。
白瓷碗旁用筷子撈起蕎麥麵,碗上寫著'さらしなほりい',背景盤子上還剩一塊雞蛋捲
左邊白碗上寫著「さらしなほりい」。後面還有剩下的一塊雞蛋捲。

最後是蕎麥湯——不喝的話就只吃了一半

吃到麵快沒的時候,漆紅色茶壺裡裝著蕎麥湯上來了。打開蓋子,裡面裝著白得不能再白的乳白色液體。雖然是煮過蕎麥的水,聞著沒什麼味道,但倒進剩下的湯汁碗裡就不一樣了。

漆紅茶壺內盛著乳白色蕎麥湯的俯視圖
蕎麥湯。這麼白的湯出現的餐廳不太多。

倒進盛著山藥和蛋黃殘留物的碗裡,泡沫再次大量湧起,湯汁就變成了溫熱的濃湯。原本太鹹的湯汁這下剛好喝得舒服,海苔片在裡面飄著。我續加了兩次把它全喝完了。冬天喝完這一碗出門,身體馬上就暖起來了。

倒進蕎麥湯後起滿泡沫的棕色湯汁碗,筷子橫搭在碗邊,海苔片浮在湯裡
倒進蕎麥湯後。泡沫就這麼密集地浮起來了。

怎麼去,還有一些實戰信息

這家店在日本橋高島屋購物中心內,地鐵日本橋站可以直接經由地下通道進入。雨天不用打傘,這是這家分店最大的優點。因為是百貨店食堂,座位間距寬闊,餐桌也是木質很清爽,但如果期待老蕎麥麵館特有的狹窄昏暗氛圍,麻布十番本店才是對的選擇。

遺憾的一點是,更科麵確實細膩漂亮,但喜歡蕎麥本身那種粗糙感的人可能會覺得有點淡。我第一筷也有點覺得不夠味。等到混進山藥和蛋黃之後,才明白這個麵為什麼要這麼白。濃郁的料也蓋不住麵,麵能堅守自己的位置。下次來想試試用鹿肉的鹿吸せいろ。

继续阅读

  • 从秋叶原中央通到神田川,多次重走的东京电器街记录

    东京秋叶原是个很难说"来过一次就看完了"的地方。我分季节来过好几次,每次来时招牌都换了,展示柜的价签也改了。从JR秋叶原站电器街出口出来,最先看到的是优多拜相机多媒体Akiba的那条通道。第一次来时,我就是根据这个指示牌找到方向的。

    东京 · 秋叶原
  • 在东京西银座彩票中心购买一张300日元的年末特别彩票

    从东京新桥站日比谷出口出来,朝着高架道路方向走3分钟左右,就会看到人群突然沿着人行道排成长队的地方。那就是西银座彩票中心(西銀座チャンスセンター)。虽然名字里带有银座,但实际上它位于新桥和有乐町之间,东京高速道路高架下一楼商街的角落,是一个很小的彩票销售点。我之前经过这里好几次都没有注意。我还以为那是什么有名的拉面店。那天正好赶上年末ジャンボ(年末特别彩票)…

    东京 · 西银座幸运中心
  • 上野阿美横丁,日落后才是真面目——从冈町门走到上野站的傍晚

    每次来东京,上野阿美横丁(アメ横)虽然没有特意安排,脚却总会自己走过去。这次我从冈町那边进来,一直走到上野站那边。不少人白天来过,说"没想象中那么热闹"就回去了。但这个街区过了下午5点,等着招牌亮起来,整个气氛就变了。JR铁轨下的拱廊和旁边的小巷一起亮起来,俨然不是市场,而是一条狭窄吵闹的祭典街。

    东京 · 阿美横丁市场