从下车到银阁寺,过桥500米是这条路线的一半——京都银阁寺冬季游记

京都市内的公交车停靠在银阁寺道(銀閣寺道)站时,人们往往会期待看到寺庙就在眼前,但实际上却什么都看不到。下车看了地图后,发现到目的地步行需要5~7分钟。这短短的几分钟成为了今天印象最深刻的回忆。沿着东山山脚下的水渠漫步的这条路,也就是从哲学之路(沉思之路)北端延伸到银阁寺正门的上坡,正是如此。

京都 · 银阁寺

京都市内的公交车停靠在银阁寺道(銀閣寺道)站时,人们往往会期待看到寺庙就在眼前,但实际上却什么都看不到。下车看了地图后,发现到目的地步行需要5~7分钟。这短短的几分钟成为了今天印象最深刻的回忆。沿着东山山脚下的水渠漫步的这条路,也就是从哲学之路(沉思之路)北端延伸到银阁寺正门的上坡,正是如此。

从停靠站下车过桥的一刻起

下车后立即出现了一座跨越水渠的小石桥。栏杆上刻着銀閣寺西橋(银阁寺西桥),我确认了名字后继续前行。2月末时,水渠两旁的樱花树已经完全光秃秃了。没有叶子和花朵的树枝划过天空,水渠里流着浅浅的水,身后是灰色的东山山脊。只看过樱花季节照片的人可能会失望,但我反而更喜欢这个季节的哲学之路。人很少,没有人会催促你在桥上拍照。

一个穿着蓝色羽绒服的孩子站在刻有銀閣寺西橋字样的石栏前,身后是光秃的樱花树和延伸的水渠,呈现冬季风景
栏杆上刻着'銀閣寺西橋'。从这里到寺庙还需要爬上坡。

过了桥,道路变窄并转入商业街。柏油路缓缓上升,左边是老旧的木造房屋,右边是商店。我们经过时,京漬物 小松(京都腌菜店小松)正开着门。装在木桶里的腌菜上贴着¥500、¥600的价格标签,确实有一位顾客正弯腰挑选。隔壁是'生八ッ橋'(生八桥)的旗子、'おにぎり'(饭团)的旗子,还有莫名其妙的蓝色BOSS咖啡自动售货机和红色可口可乐自动售货机。

通往银阁寺的狭窄参拜道。右侧排列着京都腌菜店小松的木桶和生八桥旗帜、自动售货机,两个孩子和一个成人牵手爬上坡的背影
银阁寺参拜道。腌菜桶上贴着¥500、¥600的价格标签。

这个上坡比想象中要累。看似平缓,但一直在上升。如果和推婴儿车或膝盖不好的人一起来,建议在这里休息一下。有几家店铺提供试吃腌菜,可以站着吃一个,喝一口水。

总门前,刻有慈照寺的石柱

商业街结束后突然变得安静。左边竖立着一块大石柱,上面竖着刻着史蹟 慈照寺(銀閣寺)舊境内。我是在这里第一次了解到银阁寺的正式名称是慈照寺(じしょうじ)。身后是铺满碎石的参拜道直通到总门,两侧是竹篱笆和长满青苔的石墙。从这里拍照,身后恰好框进总门的瓦屋顶,大家都停下脚步。

刻有史蹟慈照寺銀閣寺舊境内的石柱旁,两个孩子和一个成人在铺满碎石的参拜道上做出姿势拍照。身后可见瓦屋顶的总门
总门前的参拜道。左侧的石柱为'慈照寺 舊境内'。

过了总门就是著名的银阁寺垣(銀閣寺垣)。比人身高还高的灌木和竹篱笆形成狭窄的通道,只能勉强看到天空。必须通过这段才能买票。走出狭窄的通道的瞬间,视野豁然开朗——这种设计的效果显而易见,但即使知道也确实有效。

银沙滩和向月台——比观音殿更先映入眼帘的东西

进入后首先看到的不是建筑物,而是沙子。用白沙铺成波浪纹理、用耙子耙出来的银沙滩(銀沙灘),旁边是堆成圆锥台形的向月台(向月台)。照片上看起来很小,但实际上有成人胸部的高度那么高。表面被压得像混凝土一样光滑,我想知道如何维持这个形状。很想问下雨天会怎样,但没有人可以问。

用耙子划出条纹的白色沙地银沙滩和圆锥台形的向月台,其后可见两层木造建筑观音殿,呈现冬季阴天风景
银沙滩条纹起始处。观看动线从右侧流动。

沿着沙地漫步就会看到观音殿,也就是通常所说的'银阁'。名叫银阁,但不是银色的。而是被熏黑的木头原本的样子。据说从来没有贴过银箔,这些解释我早就听过,但真正凑近看时,那被风化了的木纹反而成了这栋建筑的全部。两层屋檐上方矗立着青铜凤凰朝向天空,二层窗户是涂白纸的拱形。没有任何装饰华丽的地方。

被熏黑的木造两层建筑观音殿的正面近距离图。屋顶上的青铜凤凰和拱形白窗可见,前面有观光客在拍照
近距离看观音殿。银色在任何地方都不见。

沿着动线转过去,从池塘对面可以看到全貌。这里是人最多的地方。松树枝形成了画框,金鏡池(錦鏡池)的水面上映照着建筑。因为是叶子落尽的季节,建筑反而没有被树枝遮挡那么多。

从池塘对面通过松树枝间遥望观音殿全景。建筑在水面上映照,水边配置有苔藓和岩石
从池塘另一边看。这个角度是最著名的图片。

同样的建筑,稍微退后从松树间看,印象又完全不同。长满青苔的地面、半浸在水里的岩石,再加上身后的白色向月台,都能在一个画面内看到。这时能清楚地看出整个花园是一个整体的装置。

粗大松树干之间可见的观音殿和白色向月台,一起承载着长满苔藓的花园和池塘的宽阔构图
从松树间看整个花园。苔藓的颜色即使在冬天也活跃。

竹桥和后山坡道——从这里折返就亏了

过了池塘就是用竹子编织栏杆的低矮桥。浓密的青苔覆盖的山坡下流淌着水,桥面宽度仅够两人勉强错开。孩子们坚持要上桥拍照,我们就站了很久。

带有竹栏杆的低矮桥上站着两个穿蓝色羽绒服的孩子,身后是苔藓密布的山坡和观光客
竹栏杆桥。宽度狭窄,要互相让开才能通过。

过了桥就是叫做茶之井(お茶の井)的泉水处。岩石间的小水洼里积着水,底部沉着落叶。据传足利义政曾在这里汲水泡茶。如果不看说明牌就走过去,只会把它当成一个小水坑。建议确认一下标识牌再看。周边岩石上苔藓颜色很深,从照片上甚至会混淆季节。

长满苔藓的岩石间积着小泉水。底部沉着落叶,周边铺着碎石
茶之井泉水处。不看说明牌的话容易错过。

从这里开始就是通往后山的石阶。这段是这个寺庙的隐藏精华。石阶是用天然石头铺成的,每级的宽度都不一样,由于潮湿,表面很滑。必须跟着前面的人排队上去,中途很难停下来。建议避免穿有跟的鞋。我们的孩子冲在前面几乎是跑着上去的,我在后面抓着栏杆跟上。

多个人排队上自然石铺成的狭窄石阶。两侧被苔藓覆盖,右侧安装了金属栏杆
后山上坡。石头很滑。

爬到中途抬头看了一眼。左边是竹林,中间竖着一棵杉树,下面铺着发黄的苔藓地。下面的石柱上也刻着'史蹟 慈照寺'。与寺院里那个整理得井井有条的花园不同,这里就是山就是山。这种对比让人即使累也值得爬上去。

仰望后山斜坡上的竹林和一棵杉树。下方可见刻有史蹟慈照寺的石柱、竹篱笆和黄色苔藓地
上坡中点。左边竹林和杉树,下方是苔藓地。

从观景台山顶可以一眼看到观音殿的屋顶、银沙滩,还有京都市西边。下来的时候绕到另一侧再回到花园。整个参观动线是单向通行的,无法折返,所以错过的话只能当时看好。

怎么去以及真正有帮助的事项

在寺庙里花的时间还不到一小时。但现在翻看照片时,目光停留最久的是光秃的樱花树下的水渠和放着腌菜桶的上坡。没有坐出租车跳过下车后的那5分钟步行,是这次访问中最好的选择。

继续阅读

  • 从秋叶原中央通到神田川,多次重走的东京电器街记录

    东京秋叶原是个很难说"来过一次就看完了"的地方。我分季节来过好几次,每次来时招牌都换了,展示柜的价签也改了。从JR秋叶原站电器街出口出来,最先看到的是优多拜相机多媒体Akiba的那条通道。第一次来时,我就是根据这个指示牌找到方向的。

    东京 · 秋叶原
  • 在东京西银座彩票中心购买一张300日元的年末特别彩票

    从东京新桥站日比谷出口出来,朝着高架道路方向走3分钟左右,就会看到人群突然沿着人行道排成长队的地方。那就是西银座彩票中心(西銀座チャンスセンター)。虽然名字里带有银座,但实际上它位于新桥和有乐町之间,东京高速道路高架下一楼商街的角落,是一个很小的彩票销售点。我之前经过这里好几次都没有注意。我还以为那是什么有名的拉面店。那天正好赶上年末ジャンボ(年末特别彩票)…

    东京 · 西银座幸运中心
  • 上野阿美横丁,日落后才是真面目——从冈町门走到上野站的傍晚

    每次来东京,上野阿美横丁(アメ横)虽然没有特意安排,脚却总会自己走过去。这次我从冈町那边进来,一直走到上野站那边。不少人白天来过,说"没想象中那么热闹"就回去了。但这个街区过了下午5点,等着招牌亮起来,整个气氛就变了。JR铁轨下的拱廊和旁边的小巷一起亮起来,俨然不是市场,而是一条狭窄吵闹的祭典街。

    东京 · 阿美横丁市场