雨中的由布院温泉，庄屋の館露天风吕和金鱗湖漫步的一天

从大分县别府驾车翻过一座山就到了由布院(由布院)。到达那天从早上就开始下雨。从车窗看出去，山脉的山脊完全被云层笼罩，防护墙另一边的杉树林被雨水浸透，颜色变得深沉。我是来看由布岳(由布岳)的，结果山本身都看不见。这就是那天拍的大部分照片都是灰色的原因。

别府 · 由布院

从大分县别府驾车翻过一座山就到了由布院(由布院)。到达那天从早上就开始下雨。从车窗看出去，山脉的山脊完全被云层笼罩，防护墙另一边的杉树林被雨水浸透，颜色变得深沉。我是来看由布岳(由布岳)的，结果山本身都看不见。这就是那天拍的大部分照片都是灰色的原因。

由布院站前，下雨天的第一印象

黑色木造建筑配拱形屋顶的由布院站(ゆふいん駅)看起来更像是一个小型美术馆而不是车站。檐下挂着一排黄色灯笼，前院里放着特急ゆふいんの森列车和由布岳风景画的低矮隔板。转盘处有两三辆出租车停靠，发动机启动着。因为是下雨的工作日上午，人很少，但这个车站前在晴朗的周末会被租赁车和旅游大巴挤得满满的。如果行李多，最好直接从车站打出租车。如果走进由布之坂街，行李箱的轮子会不断卡在石板路上。

庄屋の館(庄屋の館) — 山坡上的住宿

这次住的地方是由布院温泉的庄屋の館。从大路上要爬十几个石阶才能到达入口。石阶左边的墙上贴着"宿泊者受付(住客前台)"的木质导示牌，石阶末端右边立着一个铺瓦的小门牌。爬到石阶中途，我突然抬起头，发现建筑后面有白色蒸汽像柱子一样升起。这是温泉钻探塔冒出的蒸汽。下雨天时，这些蒸汽会与云混在一起，分不清哪里是蒸汽，哪里是雾气。

下雨的时候石阶很滑。因为只有一侧有扶手，拖着行李箱上楼的人通常会分两次搬上去比较安全。前面上去的老人也是一只手扶着栏杆，另一只手拿着行李。

停车场在石阶下方的独立空间里。大石头上竖着一块"宿泊者専用駐車場(住客专用停车场)"的石碑，不会迷路。停靠着一辆写着宿舍名称的灰色面包车，看起来是去车站接客的班车。班车是否运营及时间要在预约时确认。

从房间走廊往下看的风景出人意料地好。黑色瓦屋顶一层层错落下去，那边是由布院盆地模糊的小镇。刚下完雨，绣球花叶子上还结着水珠，潮湿的土壤味和硫磺味混在一起飘上来。硫磺味不如别府那么刺鼻。不是直冲鼻子，而是靠近热水处能隐隐约约地闻到。

从位置上看，这里正好在由布院温泉区的中心。下面地图的坐标就是我那天拍照的地点，金鱗湖和由布之坂街的店铺区走路就能到达。

露天风吕在下雨天最舒服

黑色木板围墙上用白色字写着由布院温泉 庄屋の露天風呂，下面另外竖着"BIG OUTDOOR SPA 大露天風呂"的指示牌。围墙右边的门上贴着"桃の木(ももの木)"这样的包场温泉名牌。入口旁边的伞筒里插着一把红伞，我看到后也把伞留在那里进去了。

如果在由布院只能做一件事，我会选择泡露天温泉。下雨天更是如此。水很烫，但冷的雨滴从头顶落下来，这个温度差让身体更快放松。浸到肩膀时，蒸汽不断在脸前升起，视线被白茫茫地笼罩，除了屋檐滴水的声音，听不到任何声音。我泡10分钟就出来，坐在岩石上冷却，然后再进去，这样反复了大约三次。一次泡太久会头晕。实际上那天晚上，我看到一个人脸红红地靠在温泉里的墙上。

• 进温泉前要先洗身体是基本礼仪。毛巾不能浸入水里。
• 如果有纹身，有些温泉大浴场会有限制。预订包场温泉(家庭浴)会比较放心。
• 眼镜会被蒸汽完全遮挡，形同虚设。最好留下来再进。
• 能否当天使用、费用和时间因宿舍而异，建议现场确认。

日本家常定食，这就是真实的味道

在由布院不必只找华丽的怀石料理。反而是这样的定食让我印象深刻，记忆久远。红边漆制托盘上端上来一整块铁板，细切的鸡肉还在油里滋滋作响。上面配着炒豆芽菜和洋白菜、胡萝卜，还有水煮土豆。铁板边缘很烫，要小心不要碰到胳膊。

左下角的格子里单独装着褐色酱汁和一片柠檬。把柠檬挤进去，然后蘸着吃肉，油腻的味道立刻变得清爽。右上的白色盘子装的是冷豆腐(冷豆腐)，上面铺着柴鱼片和葱段。这个豆腐浓郁得出人意料。豆子的香味保留完整，不加酱油直接吃也足够了。褐色小碟里装着炖萝卜和油豆腐，旁边的小碟里是黄色萝卜泡菜和黄瓜腌菜。白米饭堆得满满的，味噌汤里放了海带。

老实说，鸡肉后来有点咸。要是只吃肉不吃饭，很快就腻了。需要轮流吃配菜，这样一整份定食才能始终好吃。这样的定食店午餐时间会很拥挤，有些地方材料售完就早早关门了。下午两点以后去可能要白跑一趟。

金鱗湖，下雨的时候反而更漂亮

从宿舍走到金鱗湖(金鱗湖)。这是由布院的象征性湖泊，但实际去了才发现比想象中小。慢慢走一圈也才15分钟左右。因为湖底有温泉水涌出，水温较高，早晚温度下降时水面会升起蒸汽。要看那个景象得一大早就来。

下雨的话游客骤然减少，反而挺不错。晴朗的日子里这片湖畔会被自拍杆和雨伞的碰撞声淹没。那天水像镜子一样平静，对面山坡的杉树林和垂柳被完整地倒映在水面上。除了落在水面上的雨点形成的同心圆，没有任何东西在动。

湖边的木制平台上有个人撑着伞站了好一会。蓝色的伞上印着心形图案，在全是绿色和灰色的风景中显得格外突出。我也在那个地方站了好几分钟，看着笼罩在山上的云团缓缓流动。

贴着水面往下看，湖底清晰可见。水深到膝盖的地方，沉没的石头、落下的树枝、水草像水芹一样的水生植物都清楚地展现出来。锦鲤在这些东西中间缓慢游过。身体有前臂那么大的锦鲤混着灰色和橙色。有告示禁止喂食，所以只能用眼睛看。

どんぐりの森，龙猫纪念品在这里买

由布之坂街入口有一家卖吉卜力商品的どんぐりの森(栎树林)。瓦屋顶下挂着一块用木头雕成的大招牌，屋檐上坐着一个手掌大小的白色龙猫玩偶。很多人没看到就走过了。站在店前拍招牌时，记得向上看一眼屋檐。

入口左边的基座上，一个人高的黑龙猫和灰龙猫并排坐着，旁边是猫巴士的脸。竖立着一个写着"七里山行 稲荷前"的老式巴士站牌作为装饰品，挺有趣的。右边格子墙上挂着龙猫包和姫鱼公主包，下面的大碗里堆满了褐色的玩偶。店的右边柜台里，肥皂和小礼品套装放在大竹篮里。

店内门两边都用日文和英文贴着请不要在店内拍照的告示。我实际上看到员工对拿着相机的顾客无声地做了手势。在外面拍，进店里用眼睛挑选就行。纪念品最好选小体积的。钥匙链、手帕、小玩偶这些不占行李箱位置。大玩偶很漂亮，但拎着走一整趟就后悔。我就是经历过一次才学会的。

因为下雨，店前的陶土伞筒里装满了雨伞。木地板很湿滑，进门前最好在地垫上把鞋子擦一下。

下次来的时候我会这样做

由布院是个适合散步的镇子。从由布院站沿着由布之坂街走到金鱗湖，慢慢走需要20~30分钟，一边吃东西一边逛要超过一小时。大部分店铺会在下午5点左右拉下卷帘门，晚上到达的话就没什么好看的。反过来说，上午8点前的金鱗湖几乎是空的。

看到下雨预报不必改行程。虽然没看到由布岳，但无人的湖泊和雨中的露天温泉是晴朗的日子难得一见的景象。但是要带好防水的鞋。石板路和石阶不停地被浸湿，穿布运动鞋的话下午才过就连袜子都湿透了。我那天晚上就把鞋放在房间的暖炉前睡觉了。